Page 71 - Revista Amanecer TAPAS.cdr

AMANECERONLINE Mijaíl Bulgákov y el realismo mágico ruso 69

Aunque sus primeros intentos de escribir ficción los hizo en Kiev, no
se decidiría a dejar la medicina para dedicarse a la literatura hasta

1919. Su primer libro fue un almanaque de folletines
llamado Perspectivas futuras, escrito y publicado ese mismo año. En
1921, casi sin dinero, Bulgákov se mudó a Moscú con su esposa.
Vivió cerca de los “Estanques del Patriarca”, lugar donde después
situaría gran parte de su obra.

Fue en 1928, el año en que Mijaíl Bulgákov empezó a escribir su

novela que, sin concluirla, él mismo destruiría en la primera versión,
tras recibir la noticia de que otra de sus creaciones, Cábala de
santurrones, había sido proscrita. “Si hay algo que en verdad me
indigna -escribió a un amigo-, es la censura. Dejaré de escribir
definitivamente; debo convencerme que lo mío es la medicina, no la

literatura”. Sin embargo, con los apuntes que le habían quedado,
recomenzó la novela en 1931, completando el segundo borrador en
1936, momento en el que la mayor parte de la trama de la versión
final quedó estructurada. Se dice que concluyó el tercer y último disponibles. La reconstrucción posterior de Marietta Chudakova es

borrador en 1937; aunque siguió puliéndola hasta la cuarta versión, considerada la más autorizada y de ella existe una traducción al
que consideró definitiva cuatro semanas antes de su muerte español de Marta Rebón, publicada en 2014, con revisión definitiva
acaecida en 1940. fechada en 2020, que es la que tengo en mis manos.

Una versión censurada del libro, que elimina más del diez por ciento
fue publicada por vez primera en 1967; un año después, en otra El argumento El maestro y Margarita trata sobre la interacción entre el
edición, se agregarían algunas de las partes omitidas, que habían bien y el mal, la inocencia y la culpa, el valor y la cobardía, explorando

quedado en manos de su esposa. En Rusia, la primera versión casi estos temas como la responsabilidad hacia la verdad cuando la
completa, apareció en 1973, basándose en la de principios de 1940, autoridad la niega en un mundo que no es libre. El amor y la
que quedó como referente, hasta que en 1989, una experta preparó sensualidad son también temas dominantes de la historia; en
la versión que podemos llamar definitiva con los manuscritos especial, el amor que Margarita siente por el Maestro y la lleva a